What happens to your incoming emails when you are away for a few days or a few weeks? I am super excited about the arrival of my child and will be on parental leave from XX/XX to XX/XX/XXXX. Außerdem finden Sie hier wichtige Tipps zum Inhalt und zur Einrichtung der E-Mail-Benachrichtigung. Das gebietet die Höflichkeit. So wird nichts vergessen und der erneute Einstieg fällt um einiges leichter. Da Sie Ihre berufliche E-Mail-Adresse während dieser Zeit nicht nutzen können, sollten Sie sich frühzeitig über eine private Alternative wie eine sichere und spamfreie E-Mail-Adresse von IONOS informieren und einen persönlichen E-Mail-Account einrichten, falls Sie das noch nicht gemacht haben. Sie sollte deshalb professionell sein, dem Tonfall Ihres Unternehmens entsprechen und für alle Empfänger funktionieren. Sind Sie unsicher, wie Sie Ihre Abwesenheitsnotiz für die Elternzeit formulieren sollen? B. eine Homepage, Facebook, Twitter etc., kann es unter Umständen sinnvoll sein, auch auf diese zu verweisen: For information on our latest product range, you can also check our website www.xyz.de. German Es hat einen zähen Kampf erfordert, sowohl die Väter in die Elternzeit als auch die Adoptiveltern in den Schutz der Richtlinie einzubeziehen. „Sorry, ich bin verreist. Ist die E-Mail kurz angebunden, unvollständig, voller Fehler oder unangemessen ironisch formuliert, kann der Empfänger die Abwesenheitsnachricht durchaus als unpersönlich und unfreundlich interpretieren. Dem Kunden wird hier ein gutes Gefühl vermittelt, denn wer wartet schon gerne lange auf eine Antwort? Abwesenheitsnotiz für Mutterschutz und Elternzeit: Vorlage auf Englisch Gerade dann, wenn Ihr Arbeitgeber global ausgerichtet ist, sollten Sie auch eine Abwesenheitsnachricht auf Englisch verfassen. Eine solche Gmail-Abwesenheitsnotiz einzurichten, ist mit wenigen Schritten erledigt. Translation for 'Abwesenheitsnotiz' in the free German-English dictionary and many other English translations. Geben Sie Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Erreichbarkeit der Vertretung an. Ich bin bis (Datum) nicht im Büro. Bei Beziehungen mit internationalen Geschäftspartnern und regelmäßiger professioneller Geschäftskorrespondenz in englischer Sprache sollte als Sekretärin oder Assistent neben der deutschen auch eine englische Abwesenheitsnotiz verwendet werden. Please contact my colleague [first name, last name] (email: XX@XX, phone: XXX-XXX XX XX) who can assist and help you with any queries you might have. Manchmal wird sie in den Anwendungen auch als „Automatische Antwort" bezeichnet. Elternzeit in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Thank you for your message. des Mutterschutzes haben Sie beruflich wahrscheinlich viel zu tun: Sie müssen Projekte abschließen oder übergeben, Ihre Vertretung einarbeiten und Wünsche oder Geschenke entgegennehmen. Klicken Sie zunächst auf die Registerkarte „Datei“, danach öffnet sich ein Menüfenster. B. unsere Anleitung für die Einrichtung einer Abwesenheitsnotiz in Outlook, wenn Sie mit dem Microsoft-Client arbeiten. Die Abwesenheitsnotiz wegen Elternzeit hat – mehr noch als wegen Urlaub, Krankheit und Kündigung – die Funktion, eine längere Abwesenheit zu managen. Im Englischen existieren übrigens für diese Art von automatischer Antwort verschiedene Begriffe, zu den am häufigsten verwendeten zählen „out of office message/notice" und „vacation response/reply". Meine E-Mails werden nicht weitergeleitet oder gelesen. Ihre E-Mails werden nicht weitergeleitet. Abwesenheitsnotiz auf Englisch Wer in einem internationalen Unternehmen arbeitet oder weltweit mit Kunden und Partnern korrespondiert, sollte seine Abwesenheitsnotiz auch durch eine englischsprachige Variante ergänzen. Eine korrekte Rechtschreibung sollte hier jedenfalls beachtet werden. Bedenken Sie auch, dass für mögliche Besucher die Information interessant sein kann, dass Geschäftsräume zeitweise nur wenig oder gar nicht besetzt sind. Setzt das Unternehmen nicht auf standardisierte Lösungen, so ist oftmals eine Bitte an den IT-Administrator zu richten, um eine Abwesenheitsnotiz einzustellen. Wenn die Geschäfte in dieser Zeit ruhen, kann man sich in der Abwesenheitsnotiz darauf beziehen: „Über Weihnachten ist unser Büro nicht besetzt. 1. Meine E-Mails werden in dieser Zeit nicht weitergeleitet oder bearbeitet. Gängige Abwesenheitsnotizen enthalten neben einem Dank für die Mail vor allem Informationen über den Zeitraum, in dem man abwesend ist. Translator. Please notice that your email cannot be forwarded. Dear Ladies und Gentlemen, thank you very much for your message. Formulieren Sie Ihre Abwesenheitsnotiz nicht zu flapsig oder informell und verwenden Sie am besten die förmliche Anrede (Sie). vielen Dank für Ihre Nachricht, die mich während meiner Elternzeit erreicht. Was gehört nicht in die Abwesenheitsnotiz für Mutterschutz/Elternzeit? Es wird also eine übliche Übergabe durchgeführt. eine englische Version für internationale Kontakte. Dafür bietet sich Hosted Microsoft Exchange von IONOS an. In den USA kommt aber Monat vor Tag, also würde man den 08. In unserem Überblick stellen wir sechs Free-Mail Anbieter vor... Informationen für Gründer, Startups & Unternehmen während der Corona-Krise. pin. Das gilt auch für die Gastronomie... Eine Joomla-Website zu erstellen ist eine lohnenswerte Alternative zur einfachen Homepage aus dem Baukasten... Wie funktioniert ein Domain-Wechsel und welche Aspekte müssen Sie dabei berücksichtigen... E-Mails verschicken muss nichts kosten. unter „Out of office assistant" (Outlook), „Vacation Response" (Yahoo) und „Vacation Responder" bzw. Die Abwesenheitsnotiz kann bei entsprechender Kompatibilität mit dem Provider auch gleich im Mailprogramm hinterlegt werden. Die Abwesenheitsnotiz wegen Nicht-Erreichbarkeit liefert wichtige Informationen – egal, ob es wegen Urlaub, Elternzeit, Krankheit oder Kündigung eines Beschäftigten ist. 2 Textvorlagen für Ihre E-Mail-Abwesenheitsmeldung. Abwesenheitsnotiz: Abwesenheitsnotiz. I will be out of the office from (day, number month year until day, number month year, e.g. Übersicht. Abwesenheitsnotiz Englisch . 1 – Englisch. So einen „Ich bin weg, alles andere ist mir egal“-Eindruck zu hinterlassen, ist ein absolutes No-Go.“, „Ab sofort bin ich verreist und lese keine Mails mehr“. Eine Zusammenstellung der wichtigsten und geläufigsten englischen Abkürzungen für Geschäftsbriefe von ausländischen Kunden! Unsere Vorlagen in Deutsch und Englisch helfen, die passenden Formulierungen zu finden. Wenn allerdings keine Vertretung vorhanden ist, sollte dementsprechend eine kurze Ergänzung in der Abwesenheitsnotiz vorhanden sein. Mustervorlagen: Englische Abwesenheitsnotiz, Mustervorlagen für eine englische Abwesenheitsnotiz gratis downloaden. Hallo / Hello! ich bin seit XX.XX.XXXX im Mutterschutz mit anschließender Elternzeit und habe das große Glück, mich ganz meinem neugeborenen Kind widmen zu können. Abwesenheitsbegründungen wie Geschäftsreisen, ein Urlaub oder eine Erkrankung haben sich inzwischen als fester Bestandteil der E-Mail-Etikette etabliert. the Out of Office message – The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant. Context sentences for "Elternzeit" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Wenn man in den Urlaub darf, während alle anderen weiter ackern müssen, kann schon ein wenig Schadenfreude aufkommen. Je nach firmeninternen Möglichkeiten und Vorgaben kann die Abwesenheitsnotiz noch Informationen beinhalten, ob eine Mail während der Zeit der Abwesenheit weitergeleitet wird oder nicht. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Dort finden Sie ein Feld mit einer gelben Tür und einem blauen Pfeil nach links. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). / I’m currently away and will be back on TT.MM.JJJJ. Wer ist während Ihrer Abwesenheit Ansprechpartner bei Anfragen, E-Mails oder Telefonaten? In der Regel wird eine automatische Abwesenheitsnotiz von Office Managern so konfiguriert, dass ein E-Mail-Versender diese nur einmal während der Zeit der Abwesenheit vom Empfänger erhält. Damit Ihre Abwesenheitsnotiz für die Elternzeit nicht zu kurz kommt, haben wir das Wichtigste zum Thema für Sie zusammengefasst. Die Notiz kann auch hier schnell in den Einstellungen gefunden werden. In der Abwesenheits-E-Mail sollte man sich eine solche Häme allerdings verkneifen. abwesenheitsnotiz englisch business trip. Eine Abwesenheitsnotiz zeugt in erster Linie von Höflichkeit seitens eines Office-Mitarbeiters. Wer internationale Kontakte pflegt, braucht auch eine englische Abwesenheitsnotiz. Abwesenheitsassistent bzw. Schließlich geht es niemanden etwas an, ob Sie auf Dienstreise, im Urlaub oder im Krankenhaus sind. Erstellen Sie Ihre eigene E-Mail Adresse inklusive persönlichem Berater! Der E-Mail-Versender kann dadurch für sich planen, wann voraussichtlich mit einer Antwort zu rechnen ist. Abwesenheitsnotiz Elternzeit und Mutterschutz Vorlage auf Englisch. Das Offer, also das schriftliche Angebot in Form eines Briefes oder einer E-Mail, gehört neben dem Enquiry und der Order zu den drei wichtigsten englischsprachigen…. Falls Sie während Ihrer Elternzeit in Teilzeit z. Steht sie noch auf dem Unterrichtsplan der Azubis, die im Bereich Sekretariat, Bankwesen oder…, Um zu überzeugen und beim Leser Eindruck zu hinterlassen, ist es wichtig, dass Sie Ihre Geschäftsbriefe und E-Mails professionell formulieren und ansprechend…, © Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG 2019. Ebenfalls erwähnenswert ist eine etwaige Vertretung. Eine Abwesenheitsnotiz auf Englisch beinhaltet im Grunde dieselben Informationen wie eine Nachricht in deutscher Sprache. überlegen, ob der Sachverhalt wichtig genug ist, um jemand anderen damit zu kontaktieren. Auch unvollständige oder zu viele persönliche Informationen wirken unprofessionell. Alle Mails, die bis dahin auflaufen, werden gelöscht. Erhält man regelmäßig Anfragen aus dem Ausland , ist es sinnvoll in der Abwesenheitsnotiz einfach eine deutsche und darunter eine englische Mitteilung zu hinterlassen. Abwesenheitsnotiz auch auf Englisch verschicken? So weiß der Nachrichtenschreiber sofort, wann Sie wieder erreichbar sind und wen er gegebenenfalls sonst anschreiben kann. B. von zu Hause weiterarbeiten, sind effiziente Software-Anwendungen, unkomplizierte Zugriffe auf gemeinsame Daten und Datensicherheit besonders wichtig. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Eine Abwesenheitsnotiz bzw. Für Informationen über unser aktuelles Produktangebot können Sie auch auf unserer Website www.xyz.de vorbeischauen. Zurzeit bin ich abwesend und bin am TT.MM.JJJJ wieder zurück. den Ansprechpartner mit den wichtigsten Daten und Unterlagen ausstattet, damit dieser Bescheid weiß und entsprechend auf Anfragen reagieren kann. Thank you for your message. Wenden Sie sich bitte mit Ihrem Anliegen an meine Vertretung, [Vorname Nachname], die Sie per E-Mail an XX@XX.XX oder telefonisch unter XXX-XXX XX XX erreichen. 3 Mustervorlagen für Abwesenheitsnotizen auf Englisch. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Sie können jedoch auch eine private E-Mail-Adresse, einen Social-Media-Account oder ein Profil in einem Business-Netzwerk angeben, wenn das mit Ihrem Arbeitgeber abgesprochen und arbeitsrechtlich erlaubt ist. Dear Sir or Madam, business partners and clients. Wichtig ist, dass man die Vertretung bzw. Newsletter-Anmeldung anfordern. 1 Eine Abwesenheitsbenachrichtigung gehört zum guten Ton! As my little one will keep me busy, I won’t be able to read or answer my emails. Abwesenheitsnotizen sind also hauptsächlich dafür gedacht, dass Kunden und geschäftliche Kontakte über die Abwesenheit informiert werden und sich nicht darüber wundern, wenn eine Anfrage länger unbeantwortet bleibt. Im Idealfall kann der Sender einer E-Mail jedoch einfach auf den in der Abwesenheitsnotiz hinterlegten Ansprechpartner zurückgreifen und muss somit kaum länger warten als sonst - eine Abwesenheitsnotiz ist durchaus hilfreich für alle Beteiligten. Eine Abwesenheitsnotiz auf Englisch könnte wie folgt lauten: Your message has been forwarded to my colleague (name). Translations in context of "Abwesenheitsnotiz" in German-English from Reverso Context: Hinweis: Ihre Abwesenheitsnotiz ist aktiviert. Meist bietet es sich an, diese direkt unter die deutsche Version und vor die Signatur zu setzen - so sind Sie für alle Eventualitäten gerüstet. Das sollte eine Abwesenheitsnotiz enthalten: Die Abwesenheitsnotiz erreicht als automatische E-Mail-Benachrichtigung sowohl Ihre Kunden als auch Ihre Kollegen. Typisch ist ebenfalls ein genereller Dank für die Kontaktaufnahme, wie sie fast immer in automatisierten Mails vorhanden ist. Unsere Vorlagen in Deutsch und Englisch helfen, die passenden Formulierungen zu finden. Man sollte in einer Abwesenheitsnotiz auch nicht zu viel verraten. bab.la is not responsible for their content. Was sollte eine Abwesenheitsnotiz auf Englisch beinhalten? Formulieren Sie Ihre Abwesenheitsinformation positiv: Verweisen Sie auf Ihre Erreichbarkeit ab einer bestimmten Zeit oder einem bestimmten Datum. Bei der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses ist es wichtig, eine automatische Abwesenheitsnotiz für eingehende E-Mails einzurichten. In der vergangenen Dekade setzten sich folgende Trends durch: Erstens wurden Maßnahmen ergriffen, die Arbeitszeitflexibilität zu erhöhen, zweitens wurde die Elternzeit in Dänemark ausgeweitet, drittens erfolgten verstärkte Einsätze zum Ausbau der Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten und viertens wurden jüngst die administrativen … Sie erreichen sie per E-Mail an XX@XX.XX oder telefonisch unter XXX-XXX XX XX. Werden zum Beispiel Kunden nicht informiert, wissen sie nicht, warum keine Antwort von dir kommt und sind sauer. Formulierungsbeispiel auf Englisch. Die Abwesenheitsnotiz müssen Sie dann lediglich noch aktivieren, wenn Sie Ihr Büro verlassen. den Ansprechpartner seine Aktivitäten und Korrespondenzen mit den Kunden aufzeichnen zu lassen. Jetzt für unseren Newsletter anmelden und gratis Online-Marketing Whitepaper für lokale Anbieter sichern! Termine auf Englisch: Tipps für korrekte Formulierungen, Datum Englisch: So schreiben Sie es in der schriftlichen Korrespondenz, Genesungswünsche auf Englisch formulieren, „Anbei schicke ich Ihnen“ gekonnt übersetzen, Anhänge auf Englisch verschicken: Gelungene Alternativen für „please find enclosed …“, Musterbriefe für Geschäftskorrespondenz im Sekretariat, Musterbriefe erleichtern die Korrespondenz der Sekretärin, Gestaltungsregeln und Normen für den perfekten Geschäftsbrief, DIN 5008: Wissen Für Sekretärinnen und Office Manager, Formulierungen und Grußformeln in der Korrespondenz, Geschäftsbriefe: Ihr Kommunikations-mittel im geschäftlichen Schriftverkehr, Verabschiedung des Chefs in den Ruhestand, Datensicherheit Notfallplan Cyberattacken, Neuer Job - Ankommen im Büro leicht gemacht. Deine/Ihre E-Mail kann ich in dieser Zeit nicht lesen oder beantworten. Achten Sie auf die Datumsangabe: In Europa und auch in vielen anderen Ländern heißt „09/08/2020“ der 9. Nutzen Sie z. Die englische Abwesenheitsnotiz. Eine korrekte Rechtschreibung sollte hier jedenfalls beachtet werden. In einigen E-Mail-Programmen ist es möglich, für die interne Kommunikation eine andere Abwesenheitsnotiz einzustellen als für den externen Mail-Verkehr. Hallo zusammen, habe mich eben kurz per Mail bei den Geschäftspartner schon einmal ab dem 17. Aus dem Nachrichtentext sollte klar hervorgehen, bis wann Sie in Elternzeit sind, dass Sie Ihre E-Mails bis zum Ende Ihrer Elternzeit nicht lesen und wer Ihre Vertretung übernimmt. Ihre Nachricht wurde an meine/n Kollegin/en (Name) weitergeleitet. a) in englisch: Dear Sir or Madam, thank you for your message. Sekretariate müssen Telefonate internationaler Kunden auf Englisch entgegennehmen,…, Ein Datum zu schreiben ist von Land zu Land unterschiedlich. Slovak Translation for bezahlte Elternzeit - dict.cc English-Slovak Dictionary Falls Sie als Sekretärin oder Assistent während ihrer Abwesenheit zwar eingeschränkt, aber zumindest in dringenden Fällen dennoch erreichbar sind, können Sie diesen Umstand in ihre Abwesenheitsmeldung mitaufnehmen. Dezember sind wir wieder für Sie erreichbar. Ich wünsche Ihnen frohe Festtage.“, „Liebe Kunden, danke für Ihre E-Mail. Für viele Assistentinnen gehört ein gutes Englisch zum täglichen Handwerkszeug. Im Deutschen verwendet man gerne die Formulierung „In der Anlage finden Sie“,…, Im Zuge der Globalisierung auf dem Arbeitsmarkt kommen in den Personalabteilungen zunehmend auch englischsprachige Bewerbungen an. Dann ergänzen Sie als Service unter Ihrer deutschen Abwesenheitsnotiz eine englische Version. This is an automatic reply. I am currently out of office. Diese helfen dem Sender der Mail insbesondere in dringenden Fällen weiter. Ich widme mich noch bis einschließlich XX.XX.XXXX ganz meiner Familie und kann Ihre E-Mail daher nicht lesen oder beantworten. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Elternzeit. Für die englische Abwesenheitsnotiz gilt generell der gleiche Aufbau wie bei den deutschen Nachrichten. Dear Madam/Sir, Thank you for writing. Für die englische Abwesenheitsnotiz gilt generell der gleiche Aufbau wie bei den deutschen Nachrichten. Thank you for your e-mail. Viele Unternehmen nutzen Outlook oder ähnliche Mailprogramme, oftmals in Verbindung mit einem Exchange Server. Da gerät die Abwesenheitsnotiz für den Mutterschutz bzw. I am currently out of the office until (date). [Signatur] 2 – Englisch. Thank you … Da Sie diese Abwesenheitsnotiz erst zu Beginn Ihrer Elternzeit aktivieren, ist es nicht zwingend notwendig, den Anfang Ihrer Elternzeit zu kommunizieren. I’m looking forward to being in touch when I’m back at my desk. Haben Sie internationale Kontakte? Um davon einen Eindruck zu gewinnen, beinhaltet diese Seite einige Vorlagen und Musterformulierungen zum Download, die auf die jeweiligen Fälle angepasst werden können. Ich bin am TT.MM.JJJJ wieder im Büro. Die Erstellung einer Abwesenheitsnotiz ist vom jeweiligen E-Mail-Provider abhängig. unpassend sind private Details, z. 2.1 Standardtexte, die (fast) immer passen; 2.2 Abwesenheitsnotiz auf Englisch; 2.3. In dieser können offene Sachverhalte auch detaillierter besprochen werden. So funktionieren professionelle Abwesenheitsnotizen. Der Sender einer Mail kann so seine Planung anpassen bzw. Eine Abwesenheitsnotiz – nicht nur bei Gmail – informiert Ihre Partner in der E-Mail-Kommunikation über zeitweilige Abwesenheiten. Wenn der Bewerber aufgrund seiner…, Besonders im beruflichen Alltag von Sekretärinnen, Assistenten und Office-Professionals erleichtern Briefvorlagen die professionelle Geschäftskorrespondenz…, Ist die immer wiederkehrende Kritik um die DIN 5008 gerechtfertigt? Genauso wichtig ist, sich nach Rückkehr mit der Vertretung wieder auszutauschen, um so auf den aktuellen Stand zu kommen. Hier erfahren Sie, worauf Sie in Ihrer Abwesenheitsnotiz für die Elternzeit besonders achten sollten und was es zu vermeiden gilt. Wählen Sie dort die Registerkarte Informationen (Kontoinformationen) aus. Eine freundliche Anrede, ein Dank für die erhaltene Nachricht und ein Abschiedsgruß dürfen nicht fehlen: Ihre Abwesenheitsnachricht ist nach außen hin – genau wie jedes Schriftstück, E-Mail oder Telefonat – eine Visitenkarte Ihres Hauses. 4 January 2018 until 10 January 2018) and will not be able to respond to your email at … In der geschäftlichen Korrespondenz ist eine solche Notiz ungeschriebene Pflicht. Dabei bietet sich es an, die Vertretung bzw. Eine korrekte Rechtschreibung sollte hier jedenfalls beachtet werden. I am currently on parental leave until XX/XX/XXXX and can’t read or answer your email. Am 27. Vorlage Abwesenheitsnotiz Deutsch. Nicht vergessen: Schalten Sie Ihre automatische Abwesenheitsnachricht direkt nach Ihrer Rückkehr wieder aus. Den für viele etwas kniffligeren Teil stellen allerdings der Sprachgebrauch die Grammatik der englischen Sprache dar. For all enquiries and assistance, please contact my colleague [first name, last name] (email: XX@XX.XX, phone: XXX-XXX XX XX). Das hängt von deinem Arbeitsumfeld und deinen Kontakten ab. Mit unseren Vorlagen für die Abwesenheitsnotiz zur Elternzeit in Englisch und Deutsch sind Sie bestens gerüstet. Sie wissen auch nicht, an wen sie sich wenden sollen. I will be out of the office until xxth of September 201x. Abwesenheitsnotiz translation in German-Polish dictionary. In eine Abwesenheitsnotiz gehört ein klarer Betreff, eine Anrede, Wiedererreichbarkeit, Eventuelle Weiterleitung, ein Verweis auf Urlaubsvertretung und eine Schlussformel. Explanation: seems to me, although you deliver little in terms of information-----Note added at 2 mins (2003-11-27 21:57:49 GMT) Wann benötigt es eine deutsche & englische Abwesenheitsnotiz? Abwesenheitsnotizen auf Englisch – short and simple. Abwesenheitsnotizen: Mustersätze Deutsch – Englisch Sehr geehrte Damen und Herren, / Guten Tag, Dear Sir or Madam, Vielen Dank für Ihre E-Mail. I will be out of the office from (date) to (date) with no access to email. Whois Informationen für Domains (.com, .net, .org), Top-Performance, Flexibilität & Kostenkontrolle, Leistungsstarker VPS durch Cloud Technologie, Dedizierte Hardware mit vollem Root-Zugriff, Individuell konfigurierbare, hoch skalierende IaaS Cloud, Kostenlose Überprüfung Ihres SSL Zertifikats, Eigenen Webshop erstellen und online verkaufen, Erstellen Sie Ihr Favicon kostenlos online, Erstellen Sie online ein Logo für Ihre Firma. Angebot auf Englisch schreiben - so geht es! Die Abwesenheitsnotiz ist ein Muss.