Geldbetrag in kleinen Scheinen - amount of money in small bills: Last post 12 Aug 14, 15:04: In der Wohnung des Dealers wurden u. a. Marihuana und Haschisch sowie ein größerer Geldbetra… 0 Replies: einen Geldbetrag einziehen (Einzugsermächtigung) - to collect an amount of money: Last post 24 Nov 09, 15:35 "Wir werden die Beträge zur jeweiligen Fälligkeit einziehen." Die Wartezeit beträgt bis zu einer Stunde. ), (Mot formé en changeant l'ordre des lettres du mot. ), (Mot formé en changeant une lettre dans le mot. -> "We will … der Wandelgenuss- bzw. Die gesamte Reisedauer beträgt etwa elf Stunden. Januar 2010 und dem Zeitpunkt des Gewinnverwendungsbeschlusses veräußerten eigenen Aktien auszuschütten ist, erhöht. Fall) die Kapitalerhöhung gegen Bareinlagen erfolgt, zehn vom Hundert des Grundkapitals zum Zeitpunkt der Ausgabe nicht übersteigt und der Ausgabekurs den Börsenpreis nicht wesentlich unterschreitet oder (3. ), (Mot formé avec toutes les lettres du mots sauf une. The overall travel time is about eleven hours. der Laufzeit dieser Ermächtigung im Rahmen einer Kapitalerhöhung unter Ausschluss des Bezugsrechts gemäß § 186 Abs. Translator. Prozentanteil der Stimmrechte des unmittelbaren Mutterunternehmens im Unternehmen. die während der Laufzeit dieser Ermächtigung aufgrund anderer Ermächtigungen in unmittelbarer oder sinngemäßer Anwendung des § 186 Abs. Dictionnaire Traduction Conjugaison + Mots-croisés Anagrammes Contraires. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. [einen gewissen Geldbetrag] to pony sth. Für Spitzenbeträge, bei Kapitalerhöhungen gegen Sacheinlagen zur Gewährung von Aktien zum Zwecke des Erwerbs von Unternehmen, Unternehmensteilen oder, Ermächtigung bestehenden Grundkapitals nicht überschreitet, und wenn der Ausgabebetrag der Aktien den Börsenpreis der bereits börsennotierten Aktien der Gesellschaft zum Zeitpunkt der endgültigen Festlegung des Ausgabebetrages nicht wesentlich unterschreitet Auf die vorgenannte 10 Prozent-Grenze werden dabei eigene Aktien angerechnet, die binnen des Geschäftsjahres der Ausgabe der Aktien aus genehmigtem Kapital unter Ausschluss des Bezugsrechts gemäß § 186 Absatz 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden, for fractional amounts, in the case of capital increases in exchange for non-cash contributions that are implemented in order to grant shares for the acquisition of companies, parts of companies or equity, date on which this authorisation is exercised, providing that the issue price of the shares is not significantly lower than the quoted price of the listed shares of the Company at the date on which the issue price is finalised Treasury shares issued or sold in the financial year in which the shares are issued from authorised capital with shareholders' subscription rights disapplied in accordance with section 186 (3) sentence 4 of the German Stock Corporation Act are counted towards this 10% limit, Der Vorstand wird bis zum 4. telefonisch vom Sender erhält) und Vorweisung eines Identifizierungsdokuments den vom Sender überwies. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Geldbetrag. Dutch Translation for bestimmter Geldbetrag - dict.cc English-Dutch Dictionary Gläubigern von Finanzinstrumenten Wandlungs- bzw. sens a gent. cancellation rights, the lenders are entitled, to their share in the loan and demand the. The number of share options of the annual tranche granted to members of the Board of Directors is calculated at the start in such a, of the overall compensation package, i.e., 100% of the planne. The mother rewarded her son for his good behaviour. haben, auf die 50 % oder mehr der Stimmrechte entfallen. Spanish Translation for bestimmter Geldbetrag - dict.cc English-Spanish Dictionary stellen und die unverzügliche Rückzahlung dieses Kapitalbetrages zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen bis zum Tag der Rückzahlung verlangen, wenn eine Person oder mehrere Personen, die abgestimmt handeln, oder einer oder mehrere Dritte, die im Auftrag der relevanten Person(en) handeln, zu irgendeiner Zeit mittelbar oder unmittelbar (unabhängig davon, ob der Vorstand oder der Aufsichtsrat der Darlehensnehmerin seine Zustimmung erteilt hat) mehr als 50 % des ausstehenden Gezeichneten Kapitals der Darlehensnehmerin oder eine Anzahl von Aktien der Darlehensnehmerin hält bzw. Gläubigern von Wandelschuldverschreibungen Wandlungsrechte auf neue, auf den Inhaber lautende Stammaktien und/oder auf den Inhaber lautende, stimmrechtslose Vorzugsaktien der Gesellschaft. April 2009 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen im Gesamtbetrag von bis zu 5 Milliarden Euro mit einer Laufzeit von längstens 20 Jahren zu begeben und den Inhabern bzw. Juli 2007 ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 30. (En allemand) Geldbetrag S. eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert. ), (Mot formé en ajoutant une ou plusieurs lettres devant et à la fin du mot. de geld ConceptNet 5 is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 10.2 Soweit CENIT keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung und keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit angelastet wird, verjähren Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche in zwölf Monaten und ist die Schadensersatzhaftung der Höhe nach, 10.2 Unless CENIT has committed a willful or grossly negligent violation of duty or a violation of life, body, or health, claims for damages and for reimbursement of expenses shall become statute-barred within twelve months and, Der Vorstand wurde mit Beschluss der Hauptversammlung vom 16. during the term of this authorization on the basis of other authorizations pursuant to or in accordance with Section 186 (3) Sentence 4 AktG to the exclusion of the subscription right. 56 bis 62 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) einer nationalen gesetzlichen Regelung entgegen, nach der eine in den Niederlanden wohnende oder ansässige Person, die ein in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenes und angemietetes Fahrzeug in den Niederlanden benutzt, verpflichtet ist, bei Beginn der Benutzung der niederländischen Straßen mit diesem Fahrzeug eine Steuer zu entrichten, wobei die Steuer zunächst in voller Höhe erhoben und später nach dem Ende der Benutzung der niederländischen Straßen zuviel gezahlte Teil der, Does Community law, in particular the principle of the freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union), preclude a national legislative provision under which a person resident or established in the Netherlands who uses in the Netherlands a car registered and leased in another Member State is required, upon the commencement of use with that vehicle of the road network in the Netherlands, to pay a tax, whereby initially the full amount of tax is claimed and, subsequently, after the vehicle ceases to use the Netherlands road. Optionsgenussrechtsbedingungen zu gewähren. Polish Translation for jeder Geldbetrag - dict.cc English-Polish Dictionary Therefore, in the sense of the above definition, "money transfer" (money and asset transfer) is basically those transactions of "remittances and similar services" (such as Western Union, RIA, MoneyGram, etc. Optionsanleihebedingungen bzw. liquidieren [Geldbetrag] to charge sth. (In German) Geldbetrag S. eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert. Der Anteil der Männer unter den Befragten betrug zehn Prozent. Der Vorstand ist ferner ermächtigt, das Bezugsrecht mit Zustimmung des Aufsichtsrats auszuschließen, sofern (1. in accordance with the details of the bond terms. English Translation for jeder Geldbetrag - dict.cc Bulgarian-English Dictionary 8 e édition: Académie 4 e édition: BDLP Francophonie: BHVF attestations: DMF (1330 - 1500) Police de caractères: Surligner les objets textuels. Dativ Geldbetr ag. Dictionnaire : allemand. ), (Mot formé en insérant une lettre dans un mot. ), (Mots écrits de droite à gauche, se trouvant tels quels à l'intérieur du mot. 3 AktG ausgegebenen Aktien entfällt, 10 % des Grundkapitals zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Ermächtigung oder - falls dieser Wert geringer ist - das Vierfache von 10 % des Grundkapitals zum Zeitpunkt der Beschlussfassung der Hauptversammlung vom 9. Viele übersetzte Beispielsätze mit "8-stelliger Betrag" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. a) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 21. if the continuing engagement is a written and/or acquired option (including an option executed by cash settlement or with a similar method) for the asset transferred according to its form, Steht das Gemeinschaftsrecht, insbesondere der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne der Art. 3 Satz 4 des Aktiengesetzes ausgegeben wurden. [amount of money]fin. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. ), (Mot formé en ajoutant une ou plusieurs lettres devant le mot. The amount you need to pay is in this column. The Management Board shall be authorised until 4 July 2015, with the consent of the Supervisory Board, to issue convertible bonds and/or warrant bonds (collectively the "Bonds") with or without limitation of maturities, up to an aggregate principal amount of EUR 300,000,000.00, once or several times and to grant the bondholders conversion and/or option rights (also with a conversion obligation) to. als Übersetzung von "8-stelliger Betrag" vorschlagen. Swedish Translation for Betrag [Geld] - dict.cc English-Swedish Dictionary StecaGrid 2300 StecaGrid 3600. turnover during the corresponding quarter of the previous calendar year, and which requires an organiser just starting up in business to base the amount of cover on his estimated turnover from his intended business as a travel organiser and does not take account of any increase in the organiser's turnover in the current year. ab dem 1. nach näherer Maßgabe der Wandel- bzw. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Western Union, RIA, MoneyGram, usw. ; 5 valid words from the definition. 49 EG bis 55 EG (jetzt Art. AN EINE GELD MENGE WERT. conjugaison : Geldbetrag - allemand. Mai 2006 aus bedingtem Kapital auf Bezugsrechte nach § 192 Abs. 3 AktG may not account for more than the lower of 10% of the capital stock existing at the time this authorization becomes effective or four times 10% of the capital stock existing at the time of the adoption of the resolution by the general meeting of shareholders of May 9, 2006. 31 Jul 2014 - 3 min - geldbetrag in worten schreibweise Uploaded by The HandymanEine kurze und leicht verständliche Erklärung cryptocurrency airdrop zur SEPA Überweisung Hier kostenlos .. zuzüglich der aufgrund der Ermächtigung unter nachfolgend lit. StecaGrid 3010 StecaGrid 4200. Juli 2015 ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Wandelschuldverschreibungen und/oder Optionsschuldverschreibungen (zusammen "Schuldverschreibungen") mit oder ohne Laufzeitbeschränkung im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 300.000.000,00 zu begeben und den Inhabern von Schuldverschreibungen Wandlungs- bzw. received from the sender by telephone) and the presentation of an identity document. berappen [ugs.] Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Traduction de 'Geldbetrag' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Diese Ermächtigung gilt jedoch nur mit der. Mein Kontoauszug zeigt den Betrag jeder Transaktion. cases, based on an unchanged dividend per dividendbearing share, an adjusted proposal for the appropriation of the distributable profit will be made to the Annual. Suggest as a translation of "kleinste Geldbetrag" Copy; DeepL Translator Linguee.