seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im or in Einklang his words and deeds were at variance or not in accord with one another Declension Einklang is a masculine noun. 1) Die Politiker verurteilten einhellig den Raketentest. mit etw im Einklang stehen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch. Finnish Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Finnish Dictionary : Zudem sollte die Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 181a des EG-Vertrags mit der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft in Einklang stehen. Im Folgenden sehen Sie, was im Einklang bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. Thus, for example, trade policy must be in harmony with the Union's policies on developing countries and the environment. : Alle Meldungen erfolgen im Einklang mit internationalen offenen Branchenstandards. Romanian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Romanian Dictionary Wiktionary. : L'assistenza finanziaria nell'ambito del presente regolamento è coerente con le politiche dell'Unione. nicht mit der Natur im Einklang stehend. Bedeutungen: 1a. im Einklang : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) A service provided by TU Chemnitz supported by IBS and MIOTU/Mio2 . Oder suchst du ein anderes Wort wie Synonyme und … : L'assistenza dovrebbe essere altresì … Polish Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Polish Dictionary Russian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Russian Dictionary Übersetzung Deutsch-Englisch für Einklang im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Synonyme für "im Einklang stehen" 15 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für im Einklang stehen Ähnliches & anderes Wort für im Einklang stehen sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere) 2. The national indicative targets must be consistent with the global indicative target of 12 % of gross national energy consumption by 2010 from renewable energy sources. Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt, und dass diese Konsultationen mit den Grundsätzen im Einklang stehen, die in der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 13. Die nationalen Richtziele müssen in Einklang stehen mit dem globalen Richtziel von 12 % des Bruttoinlandsenergieverbrauchs im Jahr 2010 aus erneuerbaren Energiequellen. im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind 1b. Die Finanzhilfe nach dieser Verordnung muss mit der Unionspolitik im Einklang stehen. : All reporting shall be carried out in accordance with international industry open standards. Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im … Jahrhundert auch in Oktaven (Letzteres wurde zuvor als aequisonus bezeichnet), in der Notation gefordert durch all'unisono. : The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent act. Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Ungarisch. Der Haushaltsplan wird im Einklang mit den Bestimmungen des Gründungsakts aufgestellt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Synonyme für "im Einklang stehen mit" 24 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für im Einklang stehen mit Ähnliches & anderes Wort für im Einklang stehen mit English: M. ... For more information please use the links below or search the forum for "mit etw im Einklang stehen"! So soll zum Beispiel die Handelspolitik im Einklang mit der Entwicklungspolitik und Umweltpolitik stehen. Hungarian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Hungarian Dictionary Portuguese Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Portuguese Dictionary mit etw. English: M. Slovak Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Slovak Dictionary im Einklang stehen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . Deutsch-Englisch-Übersetzung für "im Einklang stehen" 3 passende Übersetzungen 5 alternative Vorschläge für "im Einklang stehen" Mit Satzbeispielen Croatian Translation for mit etw im Einklang stehen - dict.cc English-Croatian Dictionary : in line with adv.