des Artikels 87 EG keine Prüfung der tatsächlichen Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels und der Zuständigkeit vornehmen müssen. Also vielen Dank für den Preis, vielen Dank für Ihre unermüdliche Unterstützung. Vor über 30 Jahren haben wir den ersten Nepalbasar veranstaltet. auf die von ihnen veräußerten Utimaco-Aktien nicht länger von. Abholung am Freitag nicht vor 14 Uhr.“Ich hoffte, dass es nicht ausgerechnet die 12 Weinflaschen sind, die ich auch neulich bestellt hatte. A challenge we enjoy facing is identifyin, Die technisch beste Lösung für Ihre Aufgabenstellung zu finden, ist eine, Finding the technically best solution for your requirements, Die Behörden können als Ergebnis von Verhandlungen nach der. animalsasia.org. Dies befand einst Seneca der Ältere, und wir schließen uns ihm gerne an. I would like to accept th… 1 Antworten: ein Angebot abgeben: Letzter Beitrag: 16 Dez. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. I think that Wiredu might need further evidence to make a successful case that the king and the chiefs actually ruled, and believed, along with their subjects, that authority could be legitimized only through the secular "virtue of persuasiveness of ideas" (rather. animalsasia.org. of a jurisdiction other than the Federal Republic of Germany, inform themselves of these laws and abide by them. Many translated example sentences containing "vielen lieben Dank" – English-German dictionary and search engine for English translations. Wir versichern Ihnen, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Ihren Auftrag zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen. Zweitens hieß es in Absatz 70 der neuen Leitlinien für Umweltbeihilfen (auf welche sich der Vorschlag für zweckdienliche Maßnahmen bezog), Second, it was stated in paragraph 70 of the new Environmental Guidelines (to which the proposal for appropriate measures referred) that, Die internationale Produktion und Logistik der Innovationen von CALIDRIS 28 sind spannende, The international production and logistics of the innovations by CALIDRIS 28 are exciting, Auf jeden Fall wird es für mich eine Genugtuung sein, alle Angaben über die Frage des FIPOL-Fonds, über die Analysen, die wir zur etwaigen Anwendbarkeit des Solidaritätsfonds durchführen, über alle diese Elemente vorlegen zu können, und ich werde, In any event, it will be a pleasure for me to present all the data on the issue of the FIPOL, on the analyses we make in relation to the Solidarity Fund, on whether it can be applied or not, on all the, Ich denke, daß Wiredu weitere Beweisgründe beibringen müßte, um eine gute Argumentation dafür zu haben, daß der König und die Chiefs tatsächlich durch die säkulare "Überzeugungskraft von Ideen" herrschten und, mit ihren Untergebenen, auch daran glaubten, daß die Autorität bloß dadurch legitimiert werden konnte (anstatt durch die religiöse - und manchmal. Personen, die außerhalb Deutschlands, der USA oder des Vereinigten Königreichs in den, Anwendungsbereich kapitalmarktrechtlicher. Dieses enthält alle Komponenten, die Ihren Bedarf decken. Guten Tag, Herr Koch, vielen Dank für Ihr Schreiben, das wir mit großem Interesse gelesen haben. vielen Dank für Ihre Anfrage zu einem Angebot über … Gerne bieten wir Ihnen unser Produktpaket Name an. any positive development of the stock market price of the. 10, 18:30: Vielen Dank für die Einladung und wir würden sehr gerne kommen. zu beurteilen, für ihre eigenen Fortschritte zu belohnen und sie nicht zum Zurückbleiben mit Ländern zu zwingen, die langsamer vorwärtskommen, teilen wir voll und ganz die Meinung, gerade denjenigen, die ohne ihr Verschulden beispielsweise für die Aufnahme von Verhandlungen noch mehr Arbeit zu bewältigen haben, von unserer Seite zusätzliche Aufmerksamkeit und auch Unterstützung angedeihen zu lassen. Heute nun zeigen wir uns dankbar für das große Vertrauen, das Sie von Anfang an in uns gesetzt haben, als wir noch ein kleines Zwei-Mann-Büro waren. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! spannende Aufgabe mit viel Handlungsspielraum und operativer Tiefe. Zu Fehleinschätzungen kommt es häufig, wenn wir uns ganz besonders sicher sind Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! desselben Protokolls bewußt ist, in dem gefordert wird, daß die Kommission einen Dialog mit dem Europarat unterhält. ... dann ja ein neues Angebot, das der Kunde annehmen soll. vielen herzlichen Dank für Ihre Anfrage. Ein Anschreiben zum Angebot muss aus Kundensicht formuliert und wertschätzend sein. Wir haben aktuell das gesamte Spektrum an Feedern (außer 3x8mm) und Wechseltischen für Siplace 80, Siplace HS und Siplace HF ab Lager verfügbar, gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. in the free German-English dictionary and many other English translations. Monate gezeigt haben, wie wichtig ein solcher Austausch gerade für die doch immer noch stark mittelständisch geprägte Branche ist, in welche der LBBW-Konzern mit all seinen Marken eng verwoben ist: Leidet ein Teil der Prozesskette, leidet die ganze Branche. 40/94. Einen Auftrag könnte man zum Beispiel auch so anfangen: "Vielen Dank für Ihr Angebot vom ..., das wir gern annehmen. „Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.“ „Ich möchte meinen besten Dank für Ihre Hilfe aussprechen.“ „Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.“ „Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe machen, das nachzugucken.“ „Jetzt schon vielen Dank für Ihre Mühe/ Ihren Einsatz.“ „Schon heute vielen Dank für Ihren Einsatz.“ Seite 2 — "Für DIE ZEIT zu arbeiten ist eine besondere Herausforderung, die wir gerne annehmen." vielen Dank für Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch und das von Ihnen gezeigte Interesse. stellenden Gesellschaft Amnestie gewährt wurde, aber nicht der Klägerin als deren früherer Muttergesellschaft. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. etwaigen positiven Entwicklungen des Börsenkurses der Utimaco-Aktie profitieren. o Wir halten Ihnen unser Angebot bis 31.07.201… offen. Wir sehen den Auftrag als Bestätigung unserer Kernkompetenz und zugleich als eine große. In particular, the Management Board advises all. Vielen Dank für Ihre Anfrage! Am Schluss des Lehrgangs kam dann die zweite grosse Überraschung, als Mark uns fragte, ob wir mit ihm zusammen eine kurze Demonstration des, At the end of the seminar there came the second big surprise, when Mark asked, us, whether we wanted to give a short Serrada, Inhaber von Aktien der Zielgesellschaft, die außerhalb der Republik Österreich in den. Liebe Frau Meyer, vielen Dank für Ihr Vertrauen, unser Unternehmen mit der Installation einer neuen Heizungsanlage zu beauftragen. Man denkt oft einfach nicht daran, dass man sich für empfangene Dienste oder gute Teamarbeit durch einen einfachen Dank erkenntlich zeigen könnte. of jurisdictions other than those of Germany, the US or the United Kingdom are requested to obtain information on and comply with these securities laws. Monate gezeigt haben, wie wichtig ein solcher Austausch gerade für die doch immer noch stark mittelständisch geprägte Branche ist, in welche der LBBW-Konzern mit all seinen Marken eng verwoben ist: Leidet ein Teil der Prozesskette, leidet die ganze Branche. Zweitens macht die Klägerin geltend, dass die Bußgeldverhängung auch dann. Damals war es noch ein kleiner Basar und die Auswahl war begrenzt. wie schön, dass wir so schnell einen Termin gefunden haben. Vielen Dank für Ihr Angebot, welches wir hiermit gerne annehmen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wäre super, wenn mir das j… 3 Antworten: Angebot annehmen: Letzter Beitrag: 31 Mai 09, 18:24: Ich würde gerne das Angebot annehmen, bei Herrn X zu übernachten. Wenn Sie dies ausschließen wollen, schreiben Sie, dass Sie sich für ein anderes Angebot entschieden haben. Wir können Ihre Kritik absolut nachvollziehen, das hätte nicht passieren dürfen. have shown the importance of such communication especially for an industry that is still sharply characterised by small and medium-sized businesses, and in which the LBBW group is interwoven with all its brands: If one part of the process chain suffers, the whole industry suffers. Vielen Dank für Ihre Bestellung, die wir zu den folgenden Bedingungen ausführen. J: Ja, es wäre interessant das irgendwann einmal auszuprobieren, zu sagen, ok, wir haben eine Sendung und wir machen eine Einleitung und die nächsten 45 Minuten werden eine Schweigemeditation sein. o Das Angebot ist unverbindlich / freibleibend. Die Filiale ist zu Fuß … Bitte beachten Sie, dass in einem solchen Fall die Annahme als Annahme ungültig ist, aber sie hat das Gewicht eines Gegenangebots. I would like to accept th… 1 Antworten: Ihr Angebot annehmen Dank für den Auftrag: Leiten Sie Ihren Text mit ein paar Worten des Danks ein, das wirkt freundlich. Wir freuen uns anschließend von Ihnen zu hören. Wie ich sehe, hast du bereits ein Angebot zur Vertragsverlängerung über einen anderen Kanal angenommen. Vielen Dank für diese Chance und Ihre jahrelange Treue! Persons who obtain possession of the Offer Document outside. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie so offen und ehrlich sind. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen! Und wir machen das eigentlich auch schon, wir haben die eceti chamber, wo wir Zeit verbringen und Menschen treten genau zur gleichen Zeit miteinander in Verbindung und meditieren und die Ergebnisse davon sind phänomenal, da die Menschen alle diese unglaublichen Erfahrungen machen, wenn sie miteinander in Verbindung treten und eine Energie teilen und sie begrenzen die Energie der Red Share und der anderen Praktiken, die wir anwenden und sie sehen diese Lichter überall um sich herum aufleuchten, sie haben spontane riesige Energieverschiebungen und, rundherum finden spontane Heilungen statt, es ist also sehr erstaunlich, J: Yeah it'd be interesting to do that sometime to say ok we're gonna have a show here and we're gonna do an introduction and the next 45 minutes this is gonna be silent meditation and we are doing that already actually we are having we have the eceti chamber where we are spending time and people are linking at the exact same time and meditating and the results we're getting from that is phenomenal because people are having all these incredible experiences linking up together and sharing an energy and they're capping the energy of the red share and the other work they were doing and they see lights flashing all around them have spontaneous you know huge. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. The Management Board and Supervisory Board. Parlaments die europäische Öffentlichkeit darstellt. 1. Vorschriften anderer Rechtsordnungen als der Deutschlands, der USA oder des Vereinigten Königreichs fallen, werden aufgefordert, sich über diese kapitalmarktrechtlichen Vorschriften zu informieren und diese einzuhalten. meyer-world.com. market laws other than those of the Federal Republic of Germany, to inform themselves about those capital market statutes with the aid of expert advisors and to comply with them. Die ersten Informationen sind dem Europäischen Parlament gegeben worden, bevor ein, einziges Wort in der Öffentlichkeit gesagt. der der Bundesrepublik Deutschland unterliegen, sich über diese Gesetze informieren und diese befolgen. „Vielen Dank für Ihr Schreiben. Nachdem sich der Entschluss gefestigt hatte, wieder zurück in die. Als Termin für den Arbeitsbeginn haben wir den [Datum] vorgemerkt. Für Sie habe ich ein persönliches Angebotspaket geschnürt! Beachten Sie die folgenden Regeln und orientieren Sie sich an zwei Mustern für Brief und E-Mail, die zeigen, wie das Anschreiben zum Angebot jeweils formuliert sein kann. Vielen Dank für Ihren Auftrag vom … Hiermit bestätigen wir Ihren Auftrag vom … Der Aufstellung entnehmen Sie alle Einzelheiten zu Ihrem Auftrag. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Im Laufe der Jahre variierte das Angebot, vieles kam dazu. its merits, rewarded for the progress it has made and not kept back with those who have advanced more slowly, we are all in favour of the fact that those very countries which, through no fault of their own, have more work to do, for example before they can open negotiations, deserve extra attention and extra assistance from us. Vorstand und Aufsichtsrat empfehlen, dass alle Personen, die die. Gerne bestätigen wir Ihnen Ihre Bestellung vom (Datum) zum Preis von (Preisangabe) Musterbeispiele für den Mittelteil. Das freut mich sehr. Vielen Dank für dein Vertrauen. Vielen Dank für Ihr Angebot, welches wir hiermit gerne annehmen. Wir haben aktuell das gesamte Spektrum an Feedern (außer 3x8mm) und Wechseltischen für Siplace 80, Siplace HS und Siplace HF ab Lager verfügbar, gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Es tut uns wirklich leid, dass Sie Ihren letzten Besuch in unserem Hotel nicht wie gewohnt genießen konnten. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Ihr Terminvorschlag passt ausgezeichnet. und verstoße so gegen Art. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen (Produkten/Leistungen). Wie telefonisch vereinbart, übersenden wir Ihnen … Die Lieferung erfolgt am … Wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Vertrauen. Bevor wir ein Kompliment annehmen können, müssen wir davon überzeugt sein, dass wir die Merkmale und Fähigkeiten besitzen, die andere an uns loben.Wir dürfen uns also nicht für ein Mängelexemplar halten oder uns für das kritisieren, wofür wir ein Kompliment bekommen. o solange der Vorrat reicht. Meine Damen und Herren Abgeordneten, bevor ich zum Abschluß der Aussprache dem Herrn Präsidenten Lamfal, Ladies and gentlemen, before I ask Mr President Lamfalussy to speak to conclude this debate, I think I am expressing the feelings of the majority of Members in this House, especially since this is the last time Mr Lamfalussy will be appearin, habe bei der Untersuchung der streitigen Beihilfen im Licht. advised to inform themselves with regard to the applicable legal provisions and to observe these provisions. 3(b), is less favourable than an offer that was submitted by any other tenderer and that complies with the selection criteria referred to in paragraph 3(a). Gerne informieren wir Sie …“ „Das Telefongespräch mit Ihnen war für mich sehr informativ.“ ... Da wir auf unser Angebot nichts von Ihnen hörten, haben wir nicht mehr damit gerechnet, dass Sie noch bestellen würden. b der Verordnung Nr. Bis dahin wünschen wir Ihnen alles, alles Gute und grüßen Sie herzlichst! Unser Selbstwertgefühl muss positiv sein. Wie besprochen erhalten Sie heute das Angebot über … Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern. Wir bestellen heute ... zum Preis von ..." (und dann noch weitere Bedingungen, die genannt werden müssen). Schön, dass Sie sich für unser Modell „TX“ interessieren! good, rational, and convincing ideas on the other. work and increase their educational role as a promoter of equality, and one that represents wisdom and justice, in today's information society. Wir haben das Angebot seitens der Stadt, ... Industrie zu wechseln, habe ich gerne das Angebot von Hirschmann Automation and Control angenommen und freue mich nun auf eine ... Vielen Dank für Ihre Bewertung! Auf eine spätere Zusage hinweisen. Vielen Dank! Letzter Beitrag: 14 Mai 18, 21:52: Wählt am 17.05.18 Liste 5 Werden uns für euch einsetzen und kämpfen das Ihr Übernahme Verträge: 1 Antworten: herzlichen dank : Letzter Beitrag: 03 Sep. 14, 09:01: hallo an alle & vielen dank im voraus fürs helfen! Geschäftsjahr bewiesen, dass wir in der Lage sind, die Krise als Chance zu nutzen. anderer Rechtsordnungen als denjenigen der Bundesrepublik Deutschland fallen, sich mit Hilfe fachkundiger Berater über diese kapitalmarktrechtlichen Vorschriften zu informieren und diese einzuhalten. was not required to determine the actual effect on, competition and intra-Community trade in its examination of the aid at issue in the light of Article 87 EC, 15 Die Klägerin trägt vor, die Beschwerdekammer erhöhe dadurch, dass. Muster zurücksenden. Zec, manager of the Design Centre since 1991 and initiator of the red dot design award. Angebot annehmen: Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 17:36: Vielen Dank für Ihr Angebot, welches wir hiermit gerne annehmen. Ich habe mich aber entschieden, das Angebot eines anderen Unternehmens anzunehmen und werde deshalb den Termin bei Ihnen nicht wahrnehmen. Vielen Dank für die schnelle und ausgezeichnete beglaubigte Übersetzung meiner Zeugnisse und ... Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung benötigen wir [...] folgende Angaben. o Wir behalten uns Preisänderungen vor. Wir freuen uns auf morgen T… 5 Antworten: Einladung mit freuden Annehmen: Letzter Beitrag: 01 Nov. 11, 03:21: In diesem Fall würde ich deine Einladung mit Freuden annehmen! Ich gehe davon aus, dass somit dein Anliegen geklärt ist. Wir tun unser Bestes, damit das nicht wieder vorkommt. same protocol which demands that the Commission engages in a dialogue with the Council of Europe. Grundlage für die künftig geplanten Auslandsaktivitäten von BD Agro und biostrom. Bibliothek weiterbestehen und in der sich entwickelnden Informationsgesellschaft ihre auf Chancengleichheit ausgerichtete, kluge und gerechte Bildungsaufgabe ausbauen kann. am now looking forward to a great challenge with much room fo, Die Einteilung in Management- und in technisch, als Übersetzung von "Angebot das ich gerne annehme" vorschlagen. (2) Der Kunde gewährt eine Frist von 14 Tagen ab Zugang der Bestellung, (2) The client grants a period of 14 days starting from receipt of, Später eingehende oder von der Bestellung abweichende Bestätigungen. Vielen Dank für Ihre Anfrage und das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegenbringen. Utimaco Share in relation to the Utimaco Shares sold by them. ... wir danken euch für eure Tränen, euer Lachen und euren Einsatz hier vor Ort. Es kommt häufiger vor, dass dieser kleine gelbe Zettel mit dem aus dem Gürteldrucker des DHL-Boten ausgespuckten Klebestreifen bei uns im Briefkasten landet: „Wir konnten Sie leider nicht antreffen, Ihr Paket liegt in der Postfiliale für Sie bereit. Es freut uns ganz besonders, dass Sie sich für unser Haus interessieren. Guten Tag, Herr Meyer, vielen Dank für das freundliche Telefonat. Vergabekriterien ungünstiger ist als ein Angebot, das von einem anderen Bieter eingereicht wurde und den Auswahlkriterien in Absatz 3 Buchstabe a entspricht. 15 The applicant submits that by holding that the claimed mark is ordinary an. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Wir suchen immer Neues für Sie, aber auch Altbewährtes… Über Ihren Besuch auf der XY-Messe haben wir uns sehr gefreut. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Neue Projekte, deren Ziel durch zukunftsweisende Technologie und Funktion zu erreichen ist, New projects, the objectives of which can be achieved with pioneering technology, and function, regularly present us with new challenges. Secondly, the claimant submits that the imposition of a fine is. 1991 Leiter des Design Zentrums und Initiator des red dot design award. Personen, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in, als Übersetzung von "Angebot, das wir gerne annehmen" vorschlagen. Sie wünschten Informationen über unser Modell TX. We regard the order as confirmation of our core, contract: "That is a solid basis for planned future activity outside Germany, Der Vorstand empfiehlt insbesondere allen Personen, die außerhalb der. Wäre super, wenn mir das j… 3 Replies: Angebot annehmen: Last post 31 May 09, 18:24: Ich würde gerne das Angebot annehmen, bei Herrn X zu übernachten. Herzlichen Dank für Ihr Schreiben! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Formulierung für das Anschreiben Im Anschreiben fasst Du die Bestandteile und Bedingungen aus dem Angebot zusammen oder Du beziehst Dich auf das Angebot wie folgt: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.